Je T'aimais Tant..I loved you So

Je T'aimais Tant ...

.

Si tu ne me vois pas porter de signes extérieurs

De profondes blessures, ou de tristes douleurs ....

Cela signifie juste que ... dans ... mon intérieur

Rien n'apprend à partir ... rien ... ne se meurt

Elles existent là, enfouies, mes tendres douleurs

Tu ne les verras pas : invisibles de l'extérieur !

.

Elles existent, là, mes larmes ....

Méfie-toi, elles sont blessantes

Plus blessantes que des armes

Même, oui, plus ... tranchantes ....

Plus tranchantes que des lames

Ces lames qui font saigner l'âme

.

Il existe en mon âme tous ces maux ...

Qui me tuent ... sans réussir à me tuer

IL y a aussi la présence de tous les mots d'amour

Qui m'ont blessée mais sans m'achever

Ils ont bien pénétré par ma gracile peau

Mais pas de vraie plaie à contempler

Mes blessures: juste plein de cicatrices

Plus larges que ma vie, plus profondes

Que bien de sombres et fous précipices

Ou que le plus grand océan du monde

Et très souvent bien plus destructrices

Que ces graves blessures visibles à la ronde

.

Mes entrailles à vif essaient de survivre

Je sanglote des larmes de tant souffrir

Elles me saoulent au point d'en être ivre ......

Mes pleurs, tu pourras un jour en rire

Tu liras ces blessures sur une page de livre

Demain, ce mal saura crier mon soupir ....

je t'aime je t'aime je t'aime......

________________________

____________________________

I loved you So ...

.

If you do not see myself wearing trappings

Deep wounds, pain or sad ....

It just means that ... in my heart

Nothing learned from ... nothing dies

They exist there, buried my pain

You will not see them: invisible from the outside!

.

They exist out my tears ....

Beware they are hurtful

More hurtful than weapons

Even so, sharper ....

Sharper than blades

These blades that cause bleeding soul

.

There is in my heart all these evils

Killing me but failed to kill me

IT is also the presence of all words

Which have hurt me but to finish me

They penetrated through my skin gracile

But no real pain to contemplate

My wounds: just full of scars

Wider than my life, deeper

As well of dark and crazy precipices

Or that the world's largest ocean

And often more destructive

These serious injuries visible in the round

.

My bowels keen to try to survive

I sobbed tears of so cry

They drunk to the point of me being drunk ......

My tears, you'll be one day laugh

You read these injuries on a book page

Tomorrow it will hurt my cry sigh ....

i love u i love you i love u