Poème à mon amour

J'ai essayé d'écrire un poème d'amour

Pour t'expliquer ce que je ressens ...

Mais aucun mot ne peut exprimer

La gratitude de ce que j'ai tardé à révéler .

Tu es venu dans mon monde ,

À travers une simple lettre d'email .

Et, de par ta propre manière spéciale ,

Tu as apporté une telle amélioration à ma vie ....

Alors, comment puis-je remercier quelqu'un

Qui m'a donné ... tout donné ...

Soleil , étoiles , et ciel ?

Amitié, affection, tendresse et amour ???

Je ne pense pas que cela me soit possible ....

Mais je promets que je vais toujours essayer !

Un jour je trouverai ces mots ...

Je l'espère .......

Pour l'instant ,

Je peux seulement te dire que

Tu as été et tu me seras toujours ,

Aussi précieux que l' air que je respire ..........

Une personne comme toi

Ne peut se découvrir qu'une seule fois

Dans toute une vie....

Aussi mon cher bien-aimé

Je viens te dire quelques mots :

Il nous faudra prendre bien soin de cet amour !!!!!

Je ne veux pas gaspiller toute une autre vie

Pour réussir à découvrir un tel amour ... .

Je me plais à penser que c'est par Dieu

Que nous accueillons cet poème d'amour si spécial

Pour partager les jours de notre vie ....

..

Tu es cette autre personne avec qui

Je peux enfin être moi-même

Cette personne avec qui parler, rire, aimer .. .

Je crois cela est mon rêve rendu possible

Mais seulement avec un être comme toi !

Je sais que Dieu savait

À quel point tu serais spécial pour moi...

Et, en ce moment je pense aussi

Que pour toi il en est ainsi .......

Demain nos corps, nos coeurs, nos âmes

Ne feront qu'un seul être ...

..

______________________________________________________

Poème à mon amour version anglais

I tried to write a poem ,

To explain to you what I feel ...

But no words can express

The gratitude that I delayed revealing .

You came into my world,

Through a simple letter to email .

And by your own special way ,

You brought such an improvement in my life ....

So how can I thank someone

Who gave me ... any given ...

Sun, stars, and heaven?

Friendship , affection, tenderness and love ???

I do not think it's possible for me ....

But I promise I'll always try !

One day I will find these words ...

I hope ...............

But for now ,

I can only tell you that.....

You were and you'll always be for me ,

As precious as the air I breathe ..........

Someone like you

Can be discovered only once

In a lifetime ....

Also my dear beloved

I just want, tell you a few words:

We will take good care of this love !!!!!

I do not want to waste any another life

To successfully find such love ... .

I like to think that it is by God

We welcome this love so special

To share our days ....

..

You're the second person who

I can finally be myself

This one to talk , laugh , love .. .

I believe this is my dream made possible

But only with someone like you!

I know that God knew

How you would be special for me ...

And right now I think so

That for you it is so .......

Tomorrow our bodies, our hearts, our souls

No one will be.