De Moscou à Saint-Pétersbourg, ce dico liste des proverbes et citations russes. Découvrez nos meilleurs proverbes de Russie.
Dico des proverbes russes :
Poesie-damour.net vous propose ses meilleurs proverbes russes :
Si tu marches vite, tu attrapes le malheur ; si tu vas lentement, c'est le malheur qui t'attrape.
Quand on a pris la mancelle, il ne faut pas se dire trop faible.
Ce n'est pas acheter qui instruit, mais vendre.
Sans adresse on ne peut même pas attraper une puce.
Le péché du mari reste sur le seuil, celui de la femme pénètre dans la maison.
Une bécasse en aperçoit une autre de loin.
Si tu veux que le Seigneur te protège, protège-toi d'abord.
L'allemand peut être un brave homme, mais il est prudent de le pendre.
Un mot aimable est comme un jour de printemps.
Le vautour a embrassé la poule jusqu'à son dernier soupir.
Un ami non éprouvé est comme une noix non cassée.
On a trois amis sûrs, son père, sa mère, et sa femme fidèle.
A monnaie de cuivre, amour vert-de-grisé.
Le savon est gris mais il lave blanc.
Les démons vivent dans le lac tranquille.
Qui a de l'argent met dans sa poche ceux qui n'en ont pas.
Le loup ne craint pas le chien de berger, mais son collier à clous.
Le temps n'est pas un loup, il ne fuira pas dans les bois.
Ne viens pas avec ton règlement dans le monastère d'autrui.
Le pourceau dit au cheval : Tu as le pied tordu et le poil rare.
Pour que le cheval comprenne, on frappe sur les brancards.
Se raser la barbe, c'est détruire l'image de Dieu.
La beauté est sœur de la vanité et mère de la luxure.
Un bel homme est agréable à regarder, mais il est plus facile de vivre avec un homme d'esprit.
Celui qui aime a le droit de blâmer et de corriger.
Le petit cadeau va où il espère trouver le grand cadeau.
Quand les roubles tombent du ciel, le malchanceux n'a pas de sac.
Cinquante brebis sans un berger ne font pas un troupeau.
Aime tes enfants avec ton cœur, mais éduque-les avec ta main.
Il y a deux sortes de Chinois : Ceux qui donnent des pots-de-vin et ceux qui les prennent.
Même dans l'enfer, le moujik devra servir le boyard.
Si tu tombes dans la meute, il te faut aboyer ou remuer la queue.
Un travail se fait lentement, mais un conte se dit vivement.
L'ours qui n'est pas attaché ne danse pas.
Si le tonnerre n'éclate pas, le paysan ne fait pas le signe de croix.
Quand la colère et la vengeance se marient, leur fille est la cruauté.
Le pain est un père, l'eau une mère.
En parlant peu, tu entends davantage.
Si tu parles à un fonctionnaire, il faut parler roubles.
Les proverbes et dictons russes :
Seul celui qui aime a le droit de blâmer et de corriger.
Proverbe d'Ivan Tourgueniev ; Dimitri Roudine - 1856.
Proverbes et dictons russes - 1803 :
Instruire un imbécile, autant soigner un mort.
Le vin est innocent, l'ivrogne seul est coupable.
Ce n'est pas la loi qu'il faut craindre, mais le juge.
Dis la vérité à Dieu, donne de l'argent au juge.
Proverbes et dictons russes - 1882 :
Entre mari et épouse, Dieu est seul juge.
Parole n'est pas flèche, et n'en perce que mieux.
Patiente, Cosaque, tu deviendras hetman.
Telle vie, telle réputation.
A bonne tête, cent mains.
Visite rare, aimable convive.
Qui vole, pèche une fois ; qui est volé, pèche dix.
A dire la vérité, on perd l'amitié.
Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.
Rassasié n'entend pas affamé.
Si l'enfant ne pleure pas, la mère ne le comprend pas.
Pauvreté n'ôte ni l'esprit ni l'honneur.
À l'homme ivre la mer ne va qu'au genou.
Économie vaut mieux que profit.
Le soufflet d'un époux ne laisse pas de marque.
La jalousie et l'amour sont frères.
La calomnie est comme le charbon : si elle ne vous brûle pas, elle vous salit.
Envie passe contrainte.
Ce n'est pas le vieillard qui meurt, mais l'oisif.
La Russie en proverbes - 1905 :
Même la gloire du fleuve s'achève à la mer.
Nourrir un orphelin, c'est élever un ouvrier pour le mir.
Il est toujours fête pour un paresseux.
Qui sait patienter arrive à ce qu'il désire.
Consultez aussi nos citations classés par rubriques et par thèmes, où bien retournez à la page des proverbes du monde.
